Allocution du vice-président Harris soulignant les impacts de la bidénomique et annonçant un soutien croissant aux petites entreprises

Washington DC

12 h 29 HAE

LE VICE-PRÉSIDENT : Bonjour à tous.

PUBLIC : Bonjour.

LE VICE-PRÉSIDENT : Je disais juste à Monica : j'adore quand elle a dit "le pouvoir des possibilités". N'est-ce pas vrai ? Et, en réalité, le pouvoir derrière le pouvoir des possibilités réside dans le fait que nous, en tant que communauté, en tant que société, le voyons et y investissons ensuite.

J'ai eu la grande joie, l'honneur et le privilège de rencontrer certains des propriétaires de petites entreprises qui occupent cet espace, et je dois vous dire : leur innovation, leur enthousiasme, leur amour de cette communauté — et, par extension, le pays – est vraiment très inspirant. J'aime nos propriétaires de petites entreprises. Je fais vraiment. (Applaudissements.) Vous savez ?

Mais je---je dois juste dire, parce que--beaucoup d'entre vous le savent peut-être, mais, vous savez, ma sœur, Maya, et moi avons été élevées par notre mère, et elle travaillait de longues journées. Et nous avions une deuxième mère qui vivait à deux pas de là, Mme Shelton. Et nous vivions dans l'appartement au-dessus de l'école maternelle que dirigeait Mme Shelton.

Elle était propriétaire d'une petite entreprise. Et elle était la matriarche de la communauté. Elle n’était pas seulement une chef d’entreprise ; elle était une leader civique. Elle faisait partie du tissu culturel de la communauté, ainsi que quelqu'un qui a embauché localement, qui a encadré et qui a montré ce que signifie s'investir et réussir.

C'est donc très personnel pour moi d'être ici avec vous tous et d'applaudir le travail qui est fait ici. Et je tiens à remercier encore une fois Monica pour sa présentation et pour votre leadership. (Applaudissements.)

Et bien sûr, c’est bon d’être ici aujourd’hui avec autant de dirigeants incroyables. J'en vois tellement. Je pourrais passer tout l’après-midi à mentionner qui vous êtes, mais je ne le ferai pas au cas où j’oublierais quelqu’un en particulier. Mais je dirai que, en particulier, je tiens à remercier les dirigeants de notre département du Commerce et… ainsi que le secrétaire adjoint Don Graves et le sous-secrétaire Don Cravins.

Nous avons beaucoup travaillé ensemble ces dernières années, et c'est vraiment extraordinaire. Ils ont parcouru le pays et ont vraiment inspiré une grande partie du travail que nous avons accompli en tant qu'administration. Alors, je remercie les deux Dons pour tout ce que vous faites. (Applaudissements.) Merci.

Et aux propriétaires de petites entreprises et aux entrepreneurs d’Amérique, y compris ceux ici présents aujourd’hui : vous êtes l’épine dorsale de nos communautés et de notre économie. Et vous faites partie de la fierté de notre nation.

Le président Biden et moi sommes arrivés au pouvoir avec un plan visant à développer et à renforcer l’économie américaine. Nous savions que, depuis trop longtemps, notre économie ne fonctionnait pas pour les travailleurs. Des communautés entières ont été laissées pour compte et laissées pour compte. Les retombées économiques – eh bien, cela a profité aux grandes entreprises et aux Américains les plus riches, mais pas à beaucoup de gens ordinaires.

Ainsi, lorsque le président Biden et moi avons pris nos fonctions, nous avons décidé d’investir dans les travailleurs américains, de créer des millions d’emplois, de reconstruire l’industrie manufacturière américaine, de réparer nos routes et nos ponts, de remplacer chaque canalisation en plomb de notre pays, de connecter chaque foyer avec Internet haut débit, pour développer la production d’énergie propre et pour garantir que chaque personne en Amérique – pas seulement les riches ou les mieux connectés – ait la possibilité de prospérer.

Tout cela, mesdames et messieurs et tout le monde, cela s’appelle la « bidénomique ». (Applaudissements.) Cela s’appelle Bidenomics, et nous sommes très fiers de Bidenomics.

Et comme le montrent clairement les chiffres de l’emploi d’aujourd’hui : la bidenomics fonctionne. Le mois dernier, nous avons créé 187 000 nouveaux emplois. Cela signifie qu’aujourd’hui – ouais, allez-y et applaudissez. (Applaudissements.) Je ne veux pas marcher sur les applaudissements.

Cela signifie qu’aujourd’hui, 187 000 Américains supplémentaires peuvent aller travailler, subvenir aux besoins de leur famille et investir dans leur avenir.

Les chiffres d’aujourd’hui reflètent le point que le président Biden a souligné à plusieurs reprises : l’économie américaine est forte et connaît une croissance stable et régulière.

En fait, depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons créé plus de 13 millions de nouveaux emplois. En deux ans et demi, nous avons créé plus d’emplois – plus de nouveaux emplois que n’importe quelle autre administration n’en a créé en quatre. (Applaudissements.)